Vokabelkarten zum Ausschneiden

🗂️ Vokabelkarten zum Ausschneiden

Karteikarten sind die älteste Lernhilfe, die es gibt, und immer noch die wirksamste, weil das Kind die Antwort selbst aufdecken muss, statt sie angeboten zu bekommen. Hier entstehen sie fertig: Thema wählen, drucken, ausschneiden. Vorne steht das deutsche Wort mit seinem Bild, hinten die Übersetzung. Neben Deutsch mit vier Brückensprachen lassen sich Türkisch und Englisch als Lernsprache wählen.

Ein Detail, an dem selbstgemachte Karten fast immer scheitern: Beim beidseitigen Drucken wendet der Drucker das Blatt an der langen Kante, und dabei spiegeln sich die Spalten. Wer die Rückseiten in derselben Reihenfolge druckt, findet hinter „der Hund“ das Wort für „die Katze“. Das Rückseitenblatt hier ist deshalb zeilenweise gedreht: Es passt beim Wenden.

Welche Karten
Muttersprache auf der Rückseite
Thema
Wie viele Karten

Beidseitig drucken, an der langen Kante wenden, dann liegt hinter jedem Wort seine Übersetzung. Ohne Duplex-Drucker beide Seiten einzeln drucken und Rücken an Rücken kleben.

Vokabelkarten: Deutsch-Türkisch

18 Karten · Vorderseite · schlauebirne.de

der Stiftdie Stifte
die Entedie Enten
das Heftdie Hefte
das Messerdie Messer
der Fingerdie Finger
die Vierdie Vieren
das Eis
der Sterndie Sterne
der Bergdie Berge
der Apfeldie Äpfel
der Käferdie Käfer
das T-Shirtdie T-Shirts
der Regenschirmdie Regenschirme
die Nasedie Nasen
die Bananedie Bananen
der Regenbogendie Regenbögen
die Milch
der Vogeldie Vögel

Rückseite: Türkisch

Zeilenweise gespiegelt, damit die Karten beim Wenden passen

defter
ördek
kalem
dört
parmak
bıçak
dağ
yıldız
dondurma
tişört
böcek
elma
muz
burun
şemsiye
kuş
süt
gökkuşağı

schlauebirne.de · kostenlos und werbefrei

👨‍👩‍👧 Fragen zu „Vokabelkarten zum Ausschneiden“

Warum steht der Artikel mit auf der Karte?

Weil „Tisch“ im Deutschen keine vollständige Vokabel ist. Das Geschlecht eines Nomens lässt sich fast nie aus dem Wort ableiten, es muss mitgelernt werden, und zwar von Anfang an. Wer „der Tisch“ lernt, hat den Artikel dabei; wer „Tisch“ lernt, muss ihn später mühsam nachlernen und rät bis dahin. Auf der Karte steht deshalb auch die Mehrzahl, denn sie ist genauso wenig ableitbar.

Ich habe keinen Drucker mit beidseitigem Druck. Geht das trotzdem?

Ja. Drucken Sie beide Seiten einzeln und kleben Sie sie Rücken an Rücken zusammen: Die Karten sind so gesetzt, dass die Felder übereinanderliegen. Wer gar nicht kleben will, faltet die Karte in der Mitte: Dann steht das deutsche Wort außen und die Übersetzung innen, was zum Abfragen genauso funktioniert.

Wie viele Karten auf einmal sind sinnvoll?

Für Kinder sieben bis zehn neue Wörter pro Woche, nicht mehr. Der Stapel darf ruhig größer sein, aber die neuen Karten kommen dazu und die alten bleiben drin: Wiederholen ist der Teil, der wirkt. Ein bewährtes Verfahren ist, gewusste Karten nach hinten zu stecken und nicht gewusste sofort wieder nach vorn: Dann sieht man die schwierigen öfter, ohne etwas zählen zu müssen.

Warum diese vier Sprachen?

Es sind die Muttersprachen, die in der App als Brücke zum Deutschen hinterlegt sind: Türkisch, Arabisch, Ukrainisch und Italienisch. Jedes der 109 deutschen Wörter hat eine Entsprechung in allen vier: Es fehlt also keine Karte, egal welche Sprache Sie wählen. Arabisch wird dabei korrekt von rechts nach links gesetzt.

Kann ich damit auch Türkisch lernen statt Deutsch?

Ja, das ist die zweite Richtung oben. Dann stammen die Karten aus dem türkischen Wortschatz der App: 290 Wörter in 30 Themen von Begrüßung über Farben bis zu den Verben des Alltags. Vorne steht das deutsche Wort, hinten das türkische. Es sind dieselben Wörter, die in den Sprachspielen vorkommen; wer die Karten kann, erkennt sie dort wieder.

Gibt es dieselben Karten auch für Englisch?

Ja. Englisch ist eine eigene Lernrichtung mit britischer Schreibweise. Die Karten verwenden denselben Wortschatz wie der englische Lernweg: Zahlen, Farben, Tiere, Körper, Familie, Schule, Wochentage, Monate und Uhrzeit. Dadurch passt ein auf Papier geübtes Wort später genau zu den Auswahl- und Hörspielen.