Dieser Lernweg ist für Kinder gedacht, die Serbisch in der Familie hören oder ganz neu lernen möchten. Geschrieben wird mit lateinischen Buchstaben. Die Zeichen č, ć, đ, š und ž bleiben erhalten, damit ein Kind die Wörter von Anfang an so sieht, wie sie wirklich geschrieben werden.
Empfohlene Reihenfolge
Beginnt mit Bildern und Milenas Stimme, wiederholt neue Wörter in kleinen Runden, baut erste Sätze und liest sie danach in Fibel, Heft und Wortspiel selbst.
Alle Einheiten bleiben offen. Der Lernweg empfiehlt nur, was gut als Nächstes passt.
Der Einstieg verbindet jedes serbische Wort mit einem Bild, seiner deutschen Bedeutung und Milenas Stimme. Dreißig Themen führen von Begrüßung und Zahlen über Familie, Essen und Schule bis zu Verben und Gefühlen. Der Lernweg empfiehlt eine Reihenfolge, schließt aber nichts ab: Ein Familienthema oder ein Lieblingsspiel lässt sich jederzeit direkt öffnen.
Nach den ersten Hör- und Bildübungen festigen Bild-Wort-Paare und Wörter-Check den Wortschatz. Im Satz-Zug entstehen erste Aussagen. Danach führen zehn kurze Fibelstücke und zwei Lese-Hefte zum selbstständigen Lesen; das serbische Wortspiel hält lj, nj und dž jeweils als einen Buchstaben zusammen.
Alltagsbilder, deutsche Bedeutungen und die feste serbische Stimme machen den Einstieg leicht.
Bild-Wort-Paare und Wörter-Check wiederholen gezielt, ohne dass ein Fehler etwas sperrt oder zurücksetzt.
Deutsche Bedeutungen geben die Richtung vor; serbische Wort-Waggons werden geordnet und als ganzer Satz angehört.
Fibel und Lese-Heft führen durch kurze Sätze; im Wortspiel bleiben lj, nj und dž jeweils ein Buchstabe.
Am leichtesten ist der Start mit „Erste Wörter auf Serbisch“. Beim Anschauen stehen Bild, deutsches Wort und serbisches Wort zusammen, und ein Tipp spielt die Aussprache ab. Danach eignet sich „Hör & Tipp“: Das Kind hört zuerst und sucht das Bild dazu. Begrüßung, Zahlen und Farben stehen im Lernweg vorn, aber kein späteres Thema ist gesperrt.
Ja. Serbisch wird sowohl mit kyrillischen als auch mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Dieser Kurs beginnt mit der lateinischen Schrift, weil die Kinder, für die er entstand, sie bereits aus ihrem Alltag kennen. Die Zeichen č, ć, đ, š und ž gehören ganz normal dazu und werden nicht durch ähnliche Buchstaben ohne Zeichen ersetzt.
Alle festen Wörter, Sätze und Satzbausteine werden von Milena gesprochen. Dadurch klingt Serbisch auf Handy, Tablet und Rechner gleich, und jedes Wort kann beliebig oft wiederholt werden. Die Aufnahme steht direkt an der Aufgabe: beim ersten Anschauen, beim Aufdecken einer Bild-Wort-Karte und nach einer gelösten Runde im Satz-Zug.
Ja. Im Satz-Zug steht oben die deutsche Bedeutung, darunter liegen die serbischen Wörter als Waggons. Das Kind bringt sie in die richtige Reihenfolge und hört danach den vollständigen Satz. Die drei Stufen reichen von kurzen Aussagen aus Familie und Alltag bis zu längeren Fragen und Sätzen, ohne dass vorher Grammatikbegriffe gelernt werden müssen.
Der Satz-Zug baut serbische Aussagen aus Wort-Waggons. Die Fibel verbindet bekannte Sätze zu zehn kurzen Lesestücken, und in den zwei Lese-Heften wird der serbische Satz selbst zur Aufgabe. Das Wortspiel ergänzt die Rechtschreibung und behandelt lj, nj und dž korrekt als einzelne Buchstaben.