Türkisch oder Serbisch lernen

Türkisch oder Serbisch lernen

Viele Kinder wachsen mit einer Familiensprache auf, sprechen sie am Küchentisch und lernen sie trotzdem nie systematisch zu lesen. Der Bereich beginnt deshalb nicht mit Grammatikbegriffen, sondern mit Bildern, Wörtern und kurzen Sätzen. Beim Anlegen eines Kindes oder später in den Einstellungen können Eltern Türkisch oder Serbisch auswählen.

Beide Sprachen führen Schritt für Schritt durch dreißig Alltagsthemen. Türkisch bietet zusätzlich eigene Lese- und Hörspiele. Bei Serbisch starten wir mit Wörtern, kurzen Sätzen und den gemeinsamen Sprachspielen: Weitere Übungen kommen nach und nach dazu.

Wähle eine Sprache

👨‍👩‍👧 Fragen zu Türkisch oder Serbisch lernen

Muss mein Kind die Sprache schon sprechen?

Nein. Der Einstieg beginnt bei einzelnen Wörtern mit Bild und deutscher Bedeutung. Wer die Sprache zu Hause hört, erkennt vieles wieder und kann sich stärker auf Schrift und Satzbau konzentrieren; nötig ist das aber nicht. Themen und Stufen lassen sich frei wählen, und ein Fehler sperrt weder ein Wort noch den nächsten Schritt.

Klingen die Wörter auf jedem Gerät gleich?

Ja. Türkisch und Serbisch haben feste Sprachaufnahmen, die auch offline funktionieren. Deshalb klingt ein Wort auf Handy, Tablet und Rechner gleich und lässt sich beliebig oft wiederholen. Die Aufnahmen werden mit der App geladen; beim späteren Üben unterwegs braucht das Kind dafür keine Internetverbindung.

Warum haben Türkisch und Serbisch nicht exakt dieselben Spiele?

Manche Übungen passen nur zu einer der beiden Sprachen. Deshalb zeigt die App bei Serbisch zunächst die sechs Spiele, die dort wirklich sinnvoll funktionieren. Eigene Leseübungen und weitere Spielarten kommen später dazu, sobald ihre Inhalte vollständig geschrieben, geprüft und für Kinder gut verständlich sind.

Warum nutzt Serbisch hier lateinische Buchstaben?

Serbisch kann mit kyrillischen oder lateinischen Buchstaben geschrieben werden. Diese Fassung beginnt auf Wunsch der Familie mit der lateinischen Schrift, die viele Kinder aus Deutschland bereits kennen. Die besonderen serbischen Zeichen bleiben natürlich erhalten, damit die Wörter von Anfang an richtig geschrieben sind.

Lernt mein Kind auch Sätze oder nur Vokabeln?

Beides. Nach den ersten Wörtern baut das Kind im Satz-Zug kurze Sätze aus dem Familien- und Schulalltag. Der deutsche Satz zeigt, was gemeint ist; danach werden die serbischen Wörter in die richtige Reihenfolge gebracht und gemeinsam angehört. So wächst aus einzelnen Wörtern nach und nach echte Sprache.