Türkisch-Heft

Anweisungen auf Türkisch verstehen und ausführen. Der Unterschied zu einer Verständnisfrage ist der ganze Punkt: „Topu kırmızı yap" lässt sich nicht ankreuzen und nicht raten: Auf der Seite liegen drei Dinge und sechs Farben, und nur wer beide Wörter entziffert hat, trifft. Nebenbei laufen die Endungen mit, an denen das Türkische hängt: „top" wird zu „topu", weil der Ball das Ziel der Handlung ist. Und weil ein Ort im Türkischen ein einziges Wort ist („sandalyede" = auf dem Stuhl), lässt sich sogar die Frage „wo?" mit dem Antippen genau eines Wortes beantworten.

Wähle ein Heft. Jedes Heft hat acht Seiten. Oben steht die Aufgabe auf Türkisch. Tippe sie an, dann hörst du sie. Mach genau das, was dasteht: antippen, färben, verbinden, ordnen. Du weißt nicht, was es heißt? Öffne „Was heißt das?" unten. Weitere Hinweise stehen im Spiel selbst.

Empfohlen für 1. Klasse bis 5. Klasse+, also etwa 6 bis 12 Jahre. Das ist ein Richtwert, keine Grenze. Die Schwierigkeit lässt sich pro Kind einstellen, und ein Stufenwechsel löscht keinen Fortschritt.

Weil sie sonst keine Übung wäre. Eine deutsche Anweisung um ein türkisches Wort herum trainiert das Wort, nicht das Lesen. Steht die Anweisung auf Türkisch, ist jede einzelne Aufgabe zusätzlicher Lesestoff, und zwar der nützlichste, den es gibt: Sätze, die etwas von einem wollen. Wer nicht weiterkommt, klappt „Was heißt das?" auf und findet die Übersetzung; sie steht bewusst zugeklappt darunter und nicht daneben.

Nein, kostenlos, werbefrei, ohne Anmeldung und ohne In-App-Käufe. Alles bleibt auf dem Gerät, und offline funktioniert es auch.