Türkisch lesen

Das Entziffern türkischer Wörter: die Vorstufe zu allem anderen. Türkisch wird lautgetreu geschrieben: Jedes Zeichen steht für genau einen Laut, es gibt kein „ie" für ein langes i und kein stummes h. Wer die Zeichen kennt, kann deshalb jedes Wort lesen, auch ein unbekanntes. Die zweite Übung steckt in den Endungen: Aus „top" wird „topa" und „topu", und das Kind sieht, dass die Endung die Arbeit übernimmt, die im Deutschen der Artikel tut.

Du siehst ein paar ganz kurze türkische Sätze. Neben jedem Satz steht, was er auf Deutsch heißt. Tippe auf den Lautsprecher, wenn du hören willst, wie es klingt. Es sind immer dieselben Wörter — nur die Endung ändert sich. Weitere Hinweise stehen im Spiel selbst.

Empfohlen für 1. Klasse bis 5. Klasse+, also etwa 5 bis 12 Jahre. Das ist ein Richtwert, keine Grenze. Die Schwierigkeit lässt sich pro Kind einstellen, und ein Stufenwechsel löscht keinen Fortschritt.

Weil das die Bauart einer Fibel ist. Wer gerade entziffert, hat für einen langen Satz keine Aufmerksamkeit mehr übrig, und ein neues Wort in jeder Zeile bedeutet, dass keines sitzt. Deshalb sind es wenige Wörter, die oft wiederkehren, jedes Mal ein Stück anders gebeugt. Das ist dieselbe Methode, mit der türkische Erstklässler lesen lernen („Ali, topa bak.", dann „Topu at, Ali."), und sie funktioniert auch bei Kindern, die Türkisch nur von zu Hause kennen.

Nein, kostenlos, werbefrei, ohne Anmeldung und ohne In-App-Käufe. Alles bleibt auf dem Gerät, und offline funktioniert es auch.